1 00:00:09,928 --> 00:00:11,120 Poprzednio w Dexterze: 2 00:00:12,806 --> 00:00:15,809 Akceptuje mnie z obu stron. Cały Dexter. 3 00:00:16,170 --> 00:00:19,229 Jak do cholery robi to najważniejsze dowód... 4 00:00:19,437 --> 00:00:21,773 ...przeciwko Izaakowi Sirko po prostu zniknął? 5 00:00:21,940 --> 00:00:25,610 Zrobiłem, co chciałeś. Dowody przeciw Sirko już nie ma. Chcę paszport Nadii. 6 00:00:25,777 --> 00:00:28,988 Skończyła z tobą i twoją całością zajebista organizacja. 7 00:00:29,155 --> 00:00:30,532 To się nie stanie, Joey. 8 00:00:30,740 --> 00:00:32,909 Więc myślisz naprawdę intensywnie o twoim następnym ruchu. 9 00:00:33,368 --> 00:00:35,203 Jestem w ślepym zaułku w Bay Harbor Butcher. 10 00:00:35,370 --> 00:00:37,330 Wszystko co zrobiliśmy wszystkie dowody... 11 00:00:37,497 --> 00:00:41,420 ...nadal wskazuje na sierżanta Doakesa. W pewnym momencie musimy stawić czoła faktom. 12 00:00:44,300 --> 00:00:47,480 Harrison jedzie tylko do Orlando przez kilka tygodni, Dexter. 13 00:00:47,257 --> 00:00:48,967 Nic mu nie będzie. 14 00:00:49,175 --> 00:00:51,428 Wszystko, co będzie chciał zrobić to podążać za Codym. 15 00:00:51,636 --> 00:00:54,970 Za każdym razem, gdy gówno uderza w wentylator, Idę do niego. 16 00:00:54,305 --> 00:00:55,515 On jest twoim bezpiecznym miejscem. 17 00:00:55,724 --> 00:00:59,477 Sprawiasz, że to brzmi jak Chcę z nim być czy coś. 18 00:00:59,686 --> 00:01:01,200 Cóż, prawda? 19 00:01:01,229 --> 00:01:03,231 Nie zabiłeś Wiktora z zemsty. 20 00:01:03,440 --> 00:01:07,235 Mam takie przeczucie jesteś innym rodzajem zwierzęcia. 21 00:01:07,402 --> 00:01:09,863 Nie mogę nawet z kimś pić bez ich śmierci. 22 00:01:10,290 --> 00:01:12,115 Przepraszam, chciałbym Mógłbym ci powiedzieć, co się stało. 23 00:01:12,282 --> 00:01:14,951 Wiem, co się stało. Hannah McKay. 24 00:01:15,910 --> 00:01:19,706 Sal Price pisał o tobie książkę. Nie podobało ci się to, więc go otrułeś. 25 00:01:20,415 --> 00:01:22,125 - To szalone. - Raport wrócił... 26 00:01:22,292 --> 00:01:23,918 ...na ekranie toksykologicznym w Sal Price. 27 00:01:24,127 --> 00:01:26,921 JA uruchomiłem to dwa razy. W obu przypadkach wynik negatywny. 28 00:01:27,130 --> 00:01:30,133 Ta pieprzona suka to zrobi znowu sobie z tym poradzić. 29 00:01:30,341 --> 00:01:34,950 Hannah McKay zabiła Sala Price'a i ona będzie chodzić. 30 00:01:36,389 --> 00:01:37,974 Chcę, żebyś to naprawił. 31 00:01:38,516 --> 00:01:40,643 Rób to, co robisz. 32 00:03:37,468 --> 00:03:40,513 Czy telefon Deb był tylko złym snem? 33 00:03:44,392 --> 00:03:46,477 Albo czy ona naprawdę mnie pragnie zabić Hannę? 34 00:03:46,686 --> 00:03:48,563 Poranek. 35 00:03:48,771 --> 00:03:51,900 - Jak spałeś? - Dobra. 36 00:03:53,151 --> 00:03:56,946 Wyjątkowe zioła z mojego ogrodu. To mój sekretny składnik. 37 00:04:01,868 --> 00:04:03,745 Jak mogę pomóc? 38 00:04:04,370 --> 00:04:06,623 Możesz pokroić w kostkę. 39 00:04:15,298 --> 00:04:18,509 To bardziej w moim stylu. 40 00:04:36,986 --> 00:04:40,406 Czasami tracę poczucie czasu, ale twój kalendarz wykracza poza to. 41 00:04:40,615 --> 00:04:45,328 Och, to nie tyle kalendarz ale przypomnienie. 42 00:04:45,536 --> 00:04:48,122 To rok, w którym odszedłeś z Waynem. 43 00:04:48,665 --> 00:04:49,791 Tu nie chodzi o Wayne'a. 44 00:04:51,167 --> 00:04:53,211 To Argentyna. 45 00:04:53,419 --> 00:04:55,755 Co było takiego wyjątkowego o Argentynie? 46 00:04:55,964 --> 00:05:00,885 Nic, naprawdę, ja tylko... Podoba mi się to zdjęcie. Wygląda jak... 47 00:05:01,520 --> 00:05:03,721 Miły, szczęśliwy- 48 00:05:03,930 --> 00:05:05,348 Dom. 49 00:05:13,982 --> 00:05:17,902 Moja siostra, który jest także moim porucznikiem... 50 00:05:18,111 --> 00:05:20,238 ...więc prawdopodobnie powinienem zabierz się wkrótce do pracy. 51 00:05:22,573 --> 00:05:24,701 Twoja siostra jest porucznikiem? 52 00:05:24,909 --> 00:05:26,995 Tak, nie wspomniałem o tym. 53 00:05:27,203 --> 00:05:29,580 Nie, nie zrobiłeś tego. 54 00:05:34,794 --> 00:05:36,754 Czy to jest szalone? 55 00:05:37,547 --> 00:05:38,840 "Ten"? 56 00:05:39,716 --> 00:05:45,346 Ty i ja, po prostu tu siedzimy, jedzenie śniadania. 57 00:05:45,555 --> 00:05:48,599 Zawsze jem śniadanie. To ważne. 58 00:05:53,187 --> 00:05:57,859 Wiem, że tak zdecydowaliśmy żeby już nigdy się nie spotkać... 59 00:05:58,670 --> 00:05:59,777 ...więc chcę, żebyś wiedział, że... 60 00:05:59,944 --> 00:06:04,907 ...jeśli ostatnia noc była jednonocna dla ciebie, to nie mam nic przeciwko. 61 00:06:05,116 --> 00:06:06,784 Dobra. 62 00:06:08,453 --> 00:06:11,664 Ale jeśli nie chcesz się nigdy widzieć znowu jutro wieczorem... 63 00:06:11,831 --> 00:06:13,916 ...w takim razie też mi to odpowiada. 64 00:06:14,125 --> 00:06:15,585 Dobra. 65 00:06:17,503 --> 00:06:19,130 Jesteś bardzo miły. 66 00:06:20,173 --> 00:06:21,674 Tak. 67 00:06:26,387 --> 00:06:29,150 Muszę znaleźć jakiś sposób żeby wybić ją z głowy Debry... 68 00:06:29,223 --> 00:06:31,809 ...nawet jeśli nie uda mi się jej wydostać ze swojego. 69 00:06:41,736 --> 00:06:43,196 Hej, wejdź. 70 00:06:43,404 --> 00:06:44,655 Chcesz kawę? 71 00:06:44,864 --> 00:06:47,241 Jest mnóstwo. Nie mogłem, kurwa, spać. 72 00:06:47,450 --> 00:06:48,701 Jasne. 73 00:06:59,378 --> 00:07:02,900 - Deb? - Tak? 74 00:07:03,591 --> 00:07:06,427 To co powiedziałeś wczoraj wieczorem, nie miałeś tego na myśli. 75 00:07:06,636 --> 00:07:07,720 Zrobiłeś to? 76 00:07:09,222 --> 00:07:11,766 Tak, Dex, miałem to na myśli. 77 00:07:14,310 --> 00:07:16,854 Dobra wiadomość jest taka Już ją dla ciebie sprawdziłem. 78 00:07:17,210 --> 00:07:21,150 Zabiła trzy osoby, o których wiemy, nie licząc tego, co zrobiła z Waynem. 79 00:07:21,359 --> 00:07:25,404 A Price miał próbkę tkanki i raport laboratoryjny dotyczący Beverly Grey... 80 00:07:25,613 --> 00:07:27,657 ...to udowodniło, że została otruta z akonitem. 81 00:07:27,865 --> 00:07:31,452 Ale pomyśl, jakiś dupek włamał się do jego mieszkania... 82 00:07:31,661 --> 00:07:33,621 ...i zniknął wszystkie pliki Hannah. 83 00:07:33,830 --> 00:07:36,666 - Dziękuję bardzo. - Nie ma za co. 84 00:07:37,830 --> 00:07:38,960 Nie wiesz, że zabiła Price'a. 85 00:07:39,168 --> 00:07:41,450 Nawet nie wiesz Cena została zamordowana. 86 00:07:41,254 --> 00:07:44,600 Chcesz wiedzieć co robił w dniu swojej śmierci? 87 00:07:44,799 --> 00:07:46,968 On to nagrywał. 88 00:07:47,510 --> 00:07:53,182 Potem po prostu krzyczała dalej i było mnóstwo krwi. 89 00:07:53,391 --> 00:07:54,684 Co zrobiłeś? 90 00:07:57,520 --> 00:08:02,608 Dźgnąłem ją dopóki krzyki nie ustały. 91 00:08:04,402 --> 00:08:07,446 - Deb, miała 15 lat. - Chcesz więcej? 92 00:08:07,655 --> 00:08:11,159 Porozmawiajmy o tym, jak nie pozwoliła ciało jej męża w celu zabalsamowania. 93 00:08:12,910 --> 00:08:15,621 Pasuje do twojego kodu, Dex. 94 00:08:17,206 --> 00:08:19,542 Nie zabiję Hannah McKay. 95 00:08:28,759 --> 00:08:32,305 Wiesz, jakie to było dla mnie trudne cię o to zapytać? 96 00:08:34,974 --> 00:08:37,268 Chodziłem po okolicy w mojej głowie krążą kręgi... 97 00:08:37,476 --> 00:08:39,228 ...próbuję podejść z czymś... 98 00:08:39,437 --> 00:08:42,982 ...ze wszystkim, czego mogę, kurwa, użyć, ale nie mam nic. 99 00:08:43,649 --> 00:08:47,445 Sal i ja byliśmy tak blisko. Gdyby to ciało nie uległo rozkładowi... 100 00:08:49,300 --> 00:08:51,282 ...mielibyśmy ją, kurwa, mieć. Byłaby zamknięta. 101 00:08:51,490 --> 00:08:53,659 Żyłby. 102 00:08:53,993 --> 00:08:57,163 Ale on nie żyje i Hannah McKay chodzi, znów wolny, by zabijać. 103 00:08:57,371 --> 00:08:59,665 I ona znowu, kurwa, zabije, Dextera. 104 00:08:59,874 --> 00:09:02,100 Taka właśnie jest. 105 00:09:02,210 --> 00:09:04,670 I nie mogę na to pozwolić. Nie po Speltzerze. 106 00:09:06,255 --> 00:09:09,800 Chciałbym, żeby był inny sposób. 107 00:09:12,110 --> 00:09:14,130 Jesteś wszystkim, co mi pozostało. 108 00:09:33,366 --> 00:09:35,760 Co słychać? 109 00:09:35,743 --> 00:09:36,786 To Astor. 110 00:09:36,994 --> 00:09:39,380 „Kamienie nerkowe dziadka znowu dają radę. 111 00:09:39,247 --> 00:09:43,376 Babcia zabiera go do lekarza. Mam nadzieję, że nie jest to zbyt poważne”. 112 00:09:49,632 --> 00:09:52,551 Deb, mówiłaś, że nie chcesz częścią tego, co robię. 113 00:09:53,511 --> 00:09:54,553 Zanim zdałem sobie sprawę-- 114 00:09:54,720 --> 00:09:57,890 Ledwo mogłeś ze sobą żyć kiedy okłamałeś Batistę w moim imieniu. 115 00:09:58,570 --> 00:10:00,977 Jak będziesz żyć, wiedząc jesteś odpowiedzialny za morderstwo? 116 00:10:01,143 --> 00:10:04,438 Nie mów mi co mogę, a czego nie mogę znieść. 117 00:10:04,939 --> 00:10:08,150 Okazuje się, że jest tego cholernie dużo z którymi mogę żyć w tych dniach. 118 00:10:08,359 --> 00:10:12,446 Nie, nie możesz. Odkąd się dowiedziałeś, balansowałeś na krawędzi. 119 00:10:12,613 --> 00:10:15,320 - Zataiłeś dowody, skłamałeś... - Dla ciebie. 120 00:10:15,199 --> 00:10:17,368 Dlatego nie mogę ci pozwolić bierz to dalej. 121 00:10:17,535 --> 00:10:19,203 - Dla twojego dobra. - Dla siebie...? 122 00:10:19,370 --> 00:10:22,915 Och, proszę, nie opiekuj się mną, Dexter. Mówisz jak tata. 123 00:10:23,124 --> 00:10:25,334 Bo to prawdopodobnie co by powiedział. 124 00:10:25,543 --> 00:10:27,920 To nie jest to, kim jesteś. 125 00:10:28,838 --> 00:10:34,930 Deb, za bardzo mi na tobie zależy, żeby na to pozwolić zrobisz coś, czego będziesz żałować. 126 00:10:34,635 --> 00:10:36,721 Przykro mi, odpowiedź brzmi: nie. 127 00:10:40,391 --> 00:10:43,602 Cóż, chyba tak twoja pieprzona decyzja, prawda? 128 00:10:45,104 --> 00:10:47,148 Chociaż wszystko Powiedziałem tylko, że to prawda... 129 00:10:47,356 --> 00:10:50,234 ...to mnie nie przekonuje wcale mniej kłamcą. 130 00:11:20,222 --> 00:11:21,265 Doskonały. 131 00:11:21,474 --> 00:11:24,894 Policja będzie śledzić Jurga i twojego ochroniarza przez całe popołudnie. 132 00:11:25,102 --> 00:11:26,312 A potem co? 133 00:11:26,520 --> 00:11:28,564 Policjanci to debile, ale oni nie są kretynami. 134 00:11:28,773 --> 00:11:30,691 Oni się dowiedzą nie ma cię w samochodzie. 135 00:11:30,900 --> 00:11:32,485 W końcu, jasne. 136 00:11:32,693 --> 00:11:36,113 Ale do tego czasu już się zatroszczę mojego biznesu. 137 00:11:38,491 --> 00:11:41,660 Biznes? Jaki biznes? 138 00:11:41,869 --> 00:11:44,800 Tu nie chodzi o Dextera Morgana znowu, prawda? 139 00:11:46,400 --> 00:11:47,625 Nie myślisz tu trzeźwo. 140 00:11:47,833 --> 00:11:49,210 Pracuje dla metra w Miami. 141 00:11:49,418 --> 00:11:53,422 Wyciągamy jeszcze jednego z nich, zamknęli to miejsce na dobre. 142 00:11:53,881 --> 00:11:57,426 Mamy zapasy do przeniesienia dzisiaj wieczorem. 143 00:11:59,470 --> 00:12:03,140 No dalej, stary, po prostu odpuść. 144 00:12:04,725 --> 00:12:05,935 Idź do domu. 145 00:12:29,417 --> 00:12:32,378 Deb ma 24 godziny policyjna obserwacja Isaaka... 146 00:12:32,586 --> 00:12:35,381 ...co oznacza Przez cały czas wiem, gdzie on jest. 147 00:12:35,548 --> 00:12:37,258 Wprowadził się do mieszkania Wiktora... 148 00:12:37,425 --> 00:12:41,262 ...i prawie nigdzie nie wychodziłem poza Fox Hole i kilka restauracji. 149 00:12:41,470 --> 00:12:43,806 Hej, Dexterze. Zwykłe? 150 00:12:44,140 --> 00:12:46,160 Tak, dzięki. 151 00:12:46,559 --> 00:12:49,478 Czy macie jakieś kremy bostońskie? To ulubione danie mojej siostry. 152 00:12:49,687 --> 00:12:51,647 Mam trochę świeżych wychodzi teraz. 153 00:12:51,856 --> 00:12:54,525 - Poświęć chwilę. - Dzięki. 154 00:12:55,670 --> 00:12:58,700 Czy taki jest twój plan, żeby zatrzymać Debrę? przed przejściem na ciemną stronę? 155 00:12:58,279 --> 00:13:01,991 - Dać jej ogromny zastrzyk cukru? - Nie mam jeszcze dokładnego planu. 156 00:13:02,199 --> 00:13:04,618 Przychodzi mi na myśl coś oczywistego. 157 00:13:05,202 --> 00:13:09,810 Nie przestanę widywać się z Hannah tylko dlatego, że jest mordercą... 158 00:13:09,290 --> 00:13:11,876 ...a moja siostra chce ją zabić. 159 00:13:12,840 --> 00:13:14,170 Słyszysz, jak to brzmi? 160 00:13:31,270 --> 00:13:34,106 - Co do cholery? - Nie wiem. 161 00:13:34,315 --> 00:13:36,692 Te pieprzone dzieciaki z gangu znów się tym zajmują. 162 00:13:36,901 --> 00:13:39,987 - Tak, chyba tak. - Dzwonię na policję. 163 00:13:45,868 --> 00:13:49,455 Kiedy bawiłeś się w dom z Hannah, Isaak znalazł sposób na potrząśnięcie policją... 164 00:13:49,622 --> 00:13:51,874 ...co prawdopodobnie oznacza znowu przyjdzie po ciebie. 165 00:13:52,820 --> 00:13:54,919 Cóż, jeśli uda mu się przejść Wydział Zabójstw Metro w Miami, ja też mogę. 166 00:13:55,127 --> 00:13:56,504 Dziadek poszedł na operację. 167 00:13:56,670 --> 00:13:58,172 - Musimy zostać z tobą. - Cholera. 168 00:13:58,339 --> 00:13:59,840 Co? 169 00:14:00,174 --> 00:14:03,761 - Dzieci przychodzą. - Dzieci w liczbie mnogiej? 170 00:14:04,303 --> 00:14:06,130 Dziadek musi przejść operację. 171 00:14:06,180 --> 00:14:09,350 Muszę wysłać Jamiego do Orlando, żeby je odebrać. 172 00:14:15,814 --> 00:14:16,982 To był Izaak, prawda? 173 00:14:18,692 --> 00:14:22,488 - Jak uciekł policji? - Czy to ma znaczenie? 174 00:14:22,863 --> 00:14:24,240 - Widziałeś go? - Tak. 175 00:14:24,448 --> 00:14:26,617 Więc jesteś pieprzonym świadkiem. Mogę go aresztować. 176 00:14:26,825 --> 00:14:28,827 Już raz tego próbowałeś. To nie zadziałało. 177 00:14:29,912 --> 00:14:34,542 Naprawdę chcesz, żeby przeprowadzono dochodzenie dlaczego Isaak Sirko próbuje mnie zabić? 178 00:14:34,750 --> 00:14:36,502 Więc, co kurwa mam zrobić? 179 00:14:36,710 --> 00:14:38,295 Po prostu pozwól mi się tym zająć. 180 00:14:38,504 --> 00:14:41,257 To nie tak, że mam duży wybór. 181 00:14:41,924 --> 00:14:44,134 Po prostu bądź ostrożny, dobrze? 182 00:14:44,343 --> 00:14:47,888 Jest jeszcze jedna rzecz. Dostałem telefon od babci dzieci. 183 00:14:48,970 --> 00:14:49,932 - Harrison, w porządku? - Tak, wszystko z nim w porządku. 184 00:14:50,140 --> 00:14:52,768 Ale Bill musi mieć pilną operację... 185 00:14:52,977 --> 00:14:55,479 ...a Maura chce mnie oglądać Harrisona... 186 00:14:55,688 --> 00:14:57,815 ...oraz Astor i Cody na kilka dni. 187 00:14:58,230 --> 00:15:00,568 - To nie jest dobry moment. - Wiem, ale co mógłbym powiedzieć? 188 00:15:00,734 --> 00:15:03,571 - Jamie je odbiera. - Nie mogą przebywać w twoim mieszkaniu. 189 00:15:03,737 --> 00:15:05,698 Pewnie Izaak ma już swój własny klucz. 190 00:15:07,616 --> 00:15:09,326 Jakieś pomysły? 191 00:15:12,371 --> 00:15:15,820 Tak, mogą zatrzymać się u mnie. 192 00:15:15,708 --> 00:15:19,128 Przyślę radiowozy żeby osłaniać mój dom, na wszelki wypadek. 193 00:15:19,336 --> 00:15:22,600 Jak zamierzasz wyjaśnić to LaGuercie? 194 00:15:22,673 --> 00:15:28,596 Powiem jej, że obawiam się, że to Isaak przyjdzie po mnie w związku z jego aresztowaniem. 195 00:15:28,804 --> 00:15:31,348 Twój dom nie jest zbyt przyjazny dzieciom. 196 00:15:31,557 --> 00:15:33,726 - Co to znaczy? - No cóż, masz broń. 197 00:15:33,934 --> 00:15:35,561 Zamknę to. 198 00:15:35,769 --> 00:15:39,315 I kanały płatne. Cody ma 12 lat. 199 00:15:40,190 --> 00:15:42,693 OK, zamknę pilota. Coś jeszcze? 200 00:15:42,901 --> 00:15:45,863 Wszystko, co znajduje się w Twojej kuchni oprócz salsy i piwa? 201 00:15:46,300 --> 00:15:47,906 Było trochę sera kiedy się wprowadziłem. 202 00:15:48,730 --> 00:15:50,701 Powiem Jamiemu, żeby zaopatrzył lodówkę. 203 00:15:52,411 --> 00:15:54,747 To będzie świetne. Kocham dzieci. 204 00:15:57,374 --> 00:15:59,835 Ogólnie nie kocham dzieci, ale kocham twoje dzieci. 205 00:16:01,545 --> 00:16:04,757 Oraz Astor i Cody'ego, minęło dużo czasu. 206 00:16:04,923 --> 00:16:08,930 Poinformuję Cię, kiedy Wiem, kiedy wchodzą. Dzięki. 207 00:16:08,260 --> 00:16:09,345 Tak. 208 00:16:10,763 --> 00:16:12,306 Co to jest? 209 00:16:12,514 --> 00:16:14,683 Zapłacę Wizyta Hannah McKay. 210 00:16:14,892 --> 00:16:16,352 Dlaczego? 211 00:16:16,977 --> 00:16:19,146 Tylko dlatego, że tego nie zrobisz co robisz... 212 00:16:19,313 --> 00:16:22,775 ...nie oznacza to, że będzie żyła długo i szczęśliwie, kurwa. 213 00:16:24,193 --> 00:16:28,113 Myślę, że głupio było myśleć, że Deb po prostu odszedłby od tego. 214 00:16:32,534 --> 00:16:35,412 Hej, słyszałem o twoim sklepie z pączkami. 215 00:16:35,621 --> 00:16:39,458 Och, tak. Całkiem przerażające. Francisco uważa, że ​​było to związane z gangami. 216 00:16:39,667 --> 00:16:42,378 Rozgrywka pomiędzy kruszonki i placki? 217 00:16:43,671 --> 00:16:45,923 Deb, jeśli mnie potrzebujesz, Będę na telefonie komórkowym. 218 00:16:46,632 --> 00:16:48,342 Coś UP? 219 00:16:48,550 --> 00:16:50,594 Tylko jakiś biznes po drugiej stronie miasta. 220 00:16:50,803 --> 00:16:52,846 Dextera. Damski. 221 00:16:53,550 --> 00:16:56,266 Jeśli dostaniesz szansę, wpadnij dziś do taty po pracy. 222 00:16:56,433 --> 00:16:59,436 - Jest pod nowym zarządem. - Zamknąć się. Masz restaurację? 223 00:16:59,645 --> 00:17:02,815 Właściciel i ja zawarł umowę najmu. 224 00:17:03,230 --> 00:17:04,817 Mów mi tato. 225 00:17:05,250 --> 00:17:07,861 Nie, nie zrobię tego, ale wpadnę później na drinka. 226 00:17:08,700 --> 00:17:10,906 - Dex, wchodzisz w to? - Nie, dzieci przyjeżdżają do miasta. 227 00:17:11,115 --> 00:17:13,367 To miejsce rodzinne. Przynieś je. 228 00:17:14,910 --> 00:17:16,662 Anioł. 229 00:17:18,997 --> 00:17:21,375 Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu. 230 00:17:22,167 --> 00:17:26,714 Jeden metr sześcienny ściółki kakaowej, 25 funtów... 231 00:17:28,549 --> 00:17:30,300 Pozwól mi wrócić do ciebie. 232 00:17:32,928 --> 00:17:34,680 Porucznik. 233 00:17:34,888 --> 00:17:38,225 Jesteś na rynku jakieś storczyki? 234 00:17:38,434 --> 00:17:40,686 Nic od ciebie nie kupię. 235 00:17:40,894 --> 00:17:43,939 - Słuchaj, myślę, że masz błędne pojęcie... - Zamknij się. 236 00:17:44,106 --> 00:17:48,527 Nie interesuje mnie nic, co masz powiedzieć, bo jesteś pieprzonym kłamcą. 237 00:17:48,736 --> 00:17:51,321 Wiem kim jesteś. Wiem, czym jesteś. 238 00:17:52,239 --> 00:17:56,326 Cóż, myślę, że byłbyś zaskoczony rzeczy, których o mnie nie wiesz. 239 00:17:56,535 --> 00:17:59,621 Sal Price podzielił się ze mną wszystkim. 240 00:17:59,830 --> 00:18:03,208 Więc możesz myśleć, że jesteś bezpieczniejszy, ponieważ nie żyje, ale w rzeczywistości jest gorzej. 241 00:18:03,417 --> 00:18:07,450 Był po prostu pisarzem. Jestem policjantem. Cokolwiek ukrywasz, dowiem się. 242 00:18:07,254 --> 00:18:09,673 Sal Price był gawędziarzem. Chciał sprzedawać książki. 243 00:18:09,882 --> 00:18:11,717 Nie obchodziło go to czy były one prawdziwe, czy nie. 244 00:18:11,925 --> 00:18:16,263 Przyznałeś się do niego na nagraniu którą zabiłeś z Waynem. 245 00:18:16,638 --> 00:18:20,851 Jakie to wygodne, że umarł wcześniej miał okazję o tym napisać. 246 00:18:21,590 --> 00:18:24,897 Poruczniku, co pan robił kiedy miałeś 15 lat? 247 00:18:25,439 --> 00:18:29,670 Zgaduję, że prawdopodobnie byłeś włączony drużyna piłkarska czy coś, prawda? 248 00:18:29,276 --> 00:18:32,196 Ja byłam po prostu głupią dziewczyną z farmy... 249 00:18:32,362 --> 00:18:34,573 ...który obudził się w środku nocy... 250 00:18:34,740 --> 00:18:38,535 ...przez starszego chłopaka, w którym się zakochałam który powiedział: „Chodźmy na wycieczkę”. 251 00:18:40,454 --> 00:18:42,623 Byłem ponad głową. 252 00:18:43,999 --> 00:18:47,211 Wiedziałeś dokładnie co wtedy robiłeś. 253 00:18:47,628 --> 00:18:49,671 Jesteś teraz ponad głową. 254 00:18:50,589 --> 00:18:53,884 No cóż, nie wiem dlaczego Bardzo zależy mi na tym, co myślisz... 255 00:18:54,920 --> 00:18:56,678 ...ale jakoś tak jest, więc przykro mi. 256 00:18:56,887 --> 00:18:59,848 Nawet nie zacząłeś żałować. 257 00:19:08,774 --> 00:19:11,443 Nie sugeruję tutaj zamachu stanu. 258 00:19:11,652 --> 00:19:14,112 Bardziej jak ponowne ustawienie. 259 00:19:14,571 --> 00:19:18,330 Bez tego nigdy bym nic nie zrobiła wsparcie Bractwa... 260 00:19:18,242 --> 00:19:21,370 ...ale mam na to ochotę trzeba to zrobić... 261 00:19:21,578 --> 00:19:24,998 ...lub całą tę rzecz eksploduje nam w twarz. 262 00:19:27,751 --> 00:19:29,419 Dobra. 263 00:19:30,462 --> 00:19:32,464 Uznaj to za zakończone. 264 00:19:50,190 --> 00:19:52,734 Chcesz zostać? Obserwuj swoją dziewczynę? 265 00:19:52,943 --> 00:19:54,194 Pije na mnie. 266 00:19:54,403 --> 00:19:57,531 Mam lepszy pomysł. Dlaczego nie pójdziesz się pieprzyć? 267 00:19:57,739 --> 00:20:01,994 - Chodź, Joey. - Nie, nie mów do mnie „No dalej, Joey”. 268 00:20:02,202 --> 00:20:05,330 Mieliśmy umowę, a ty mnie wypierdoliłeś, więc skończyliśmy. 269 00:20:05,497 --> 00:20:09,100 Słuchaj, przepraszam Nie mogłem zdobyć paszportu Nadii. 270 00:20:09,209 --> 00:20:13,297 Próbowałem, stary, ale chłopaki w Kijowie, pociągają za sznurki. 271 00:20:13,505 --> 00:20:16,800 Jedyne co mam, to trochę gotówki. 272 00:20:16,216 --> 00:20:20,512 Jeśli wykonasz dla mnie jeszcze jedną pracę, możesz kupić coś dla Nadii. 273 00:20:20,721 --> 00:20:23,980 Widzisz, nie chcę twojej pieprzonej kasy. 274 00:20:23,307 --> 00:20:24,892 A jeśli się na niej wyżyjesz... 275 00:20:25,100 --> 00:20:27,603 ...Poproszę tutaj ICE szybciej niż możesz liczyć... 276 00:20:27,811 --> 00:20:30,564 ...sprawdzanie statusu imigracyjnego wszystkich Twoich pracowników. 277 00:20:30,772 --> 00:20:33,250 Więc idź się pierdolić. Do widzenia. 278 00:20:33,901 --> 00:20:36,778 Metro w Miami wierzy, że wiedzą gdzie Izaak jest zawsze... 279 00:20:36,987 --> 00:20:39,907 ...ale oczywiście nie mogę na to liczyć. 280 00:20:43,201 --> 00:20:45,203 Mam nadzieję, że spodoba mu się ostatni posiłek. 281 00:20:45,412 --> 00:20:48,540 Kiedy wróci do domu do mieszkania Wiktora, będę czekać. 282 00:20:53,170 --> 00:20:55,470 - Hej, Jamie. - Hej, Dex. 283 00:20:55,255 --> 00:20:58,300 Właśnie zrobiliśmy szybki pit stop. Ostrzegłem Cody'ego przed Wielkim Łykiem. 284 00:20:58,508 --> 00:21:02,596 Ale mamy jakieś trzy godziny przerwy w zależności od ruchu. 285 00:21:02,804 --> 00:21:06,580 Świetnie. Dlaczego się nie spotkamy w nowej restauracji twojego brata? 286 00:21:06,266 --> 00:21:08,644 Jeśli ma makaron z serem, poradzimy sobie. 287 00:21:08,810 --> 00:21:11,313 Najwyraźniej to wszystko Harrison chętnie konsumuje... 288 00:21:11,480 --> 00:21:13,857 - ...odkąd przybył do Orlando. - To jego ulubione. 289 00:21:14,660 --> 00:21:17,152 - Boże, Cody, nie chcemy znowu przerywać. - Ale jestem spragniony. 290 00:21:17,319 --> 00:21:19,279 Nie możemy go zostawić? na poboczu drogi? 291 00:21:19,446 --> 00:21:22,950 Nie, Astor, nie możemy go tak po prostu zostawić przy drodze. 292 00:21:23,158 --> 00:21:25,350 Wygląda na to, że masz pełne ręce roboty. 293 00:21:25,243 --> 00:21:27,788 Do zobaczenia w Miami, Dexter. 294 00:21:28,497 --> 00:21:30,290 Jedź bezpiecznie. 295 00:21:47,349 --> 00:21:50,394 Ludzie zawsze mówią, że chcieliby umrzeć w domu. 296 00:21:50,602 --> 00:21:55,357 Zostawię tu jego ciało i pozwolę policja obwinia za to Kolumbijczyków. 297 00:22:07,244 --> 00:22:08,286 Kim do cholery jesteś? 298 00:22:08,495 --> 00:22:11,810 Jestem super budynkiem. Przyszedłem naprawić kran. 299 00:22:11,289 --> 00:22:13,291 Nie wiedziałem, że ktoś jest w domu. 300 00:22:15,252 --> 00:22:17,400 Nie jesteś super. 301 00:22:17,212 --> 00:22:19,798 Jasne, że jestem. Kim jesteś? 302 00:22:20,674 --> 00:22:22,634 Jestem Panią Avonu. 303 00:22:22,843 --> 00:22:24,520 Cóż, to po prostu głupie. 304 00:22:24,261 --> 00:22:26,960 Jesteś tutaj z tego samego powodu co ja. 305 00:22:26,304 --> 00:22:28,223 - Które jest? - Zabić Sirko. 306 00:22:28,432 --> 00:22:30,767 Słuchaj, nie wiem kto cię tu przysłał... 307 00:22:30,976 --> 00:22:34,312 ...ale nie idę na pół z kimkolwiek. To jest moja praca. 308 00:22:46,324 --> 00:22:48,952 Mogliśmy po prostu przejść na pół. 309 00:22:53,832 --> 00:22:55,876 Ze wszystkimi, którzy chcą zabić Izaaka... 310 00:22:56,430 --> 00:22:58,879 ...dlaczego tak trudno go zabić? 311 00:23:10,432 --> 00:23:12,559 Nie ten facet. 312 00:23:15,270 --> 00:23:16,313 Ten też. 313 00:23:20,859 --> 00:23:22,690 Dextera Morgana. 314 00:23:22,694 --> 00:23:24,196 Ten facet miał wpadkę. 315 00:23:24,404 --> 00:23:26,531 Miał? To znaczy, że nie masz już takiego? 316 00:23:26,740 --> 00:23:30,118 Nie, przeprowadził się kilka lat temu. Pamiętam, bo to było dziwne. 317 00:23:30,327 --> 00:23:33,371 Miał na to osiem miesięcy na jego dzierżawie. 318 00:23:33,580 --> 00:23:35,665 Kiedy dokładnie się przeprowadził? 319 00:23:35,874 --> 00:23:38,543 Maj 2007. 320 00:23:41,171 --> 00:23:44,966 - Jesteś pewien? - Tak. 321 00:23:52,182 --> 00:23:54,768 Jesteś coraz cięższy. Czym cię tam karmili? 322 00:23:54,976 --> 00:23:58,630 Mak i ser. I więcej makaronu z serem. 323 00:23:58,271 --> 00:24:01,817 - Chcesz pobawić się na plaży po zjedzeniu? - Och, teraz mogę go zabrać. 324 00:24:02,317 --> 00:24:04,736 Astor i Cody kłócili się cały zjazd w dół. 325 00:24:04,903 --> 00:24:06,780 Potrzebuję przerwy. 326 00:24:07,405 --> 00:24:10,617 - Mojito w domu. - W porządku. 327 00:24:10,826 --> 00:24:11,868 Dla dorosłych. 328 00:24:13,245 --> 00:24:17,400 Sody dla dzieci. Przepraszam, muszę zachować pozwolenie na sprzedaż alkoholu. 329 00:24:17,249 --> 00:24:20,669 - Wszystko tu dobrze? - Jest idealnie. Dziękuję, Anioł. 330 00:24:20,877 --> 00:24:24,589 Idealny, ponieważ posiada wbudowany system bezpieczeństwa. 331 00:24:24,798 --> 00:24:28,900 Dexterze, sprawdź mój wynik z „Angry Birds”. 332 00:24:28,218 --> 00:24:31,263 Dexter nie chce cię widzieć Wynik z „Angry Birds”. Odłóż to. 333 00:24:32,681 --> 00:24:36,170 - Tęskniłem za wami. - My też za tobą tęskniliśmy. 334 00:24:36,226 --> 00:24:38,478 Jak tam szkoła? Czy matematyka nadal kopie Cię w tyłek? 335 00:24:38,687 --> 00:24:41,773 Krupon. Kopie cię w tyłek. 336 00:24:41,982 --> 00:24:44,776 To właśnie powiedziałem. Czy matematyka nadal kopie Cię w tyłek? 337 00:24:44,985 --> 00:24:47,904 Jestem teraz o rok do przodu z matematyki i biorę A.P. Bio. 338 00:24:48,113 --> 00:24:49,489 Imponujący. 339 00:24:49,698 --> 00:24:52,409 Zemdlała kiedy dokonali sekcji płodu świni. 340 00:24:52,617 --> 00:24:55,620 Czy nie możemy rozmawiać o płodach świń? na kolacji? 341 00:24:57,539 --> 00:25:01,334 Czy nie możemy obejść się bez kolacji? robisz coś obrzydliwego? 342 00:25:01,543 --> 00:25:03,712 Czy możesz przestać grać? jak Miss Perfect? 343 00:25:03,920 --> 00:25:06,798 Nawet nie możesz przez to przejść weekend bez palenia trawki. 344 00:25:07,700 --> 00:25:09,551 O mój Boże. Wiesz, ilu tu jest gliniarzy? 345 00:25:09,759 --> 00:25:12,554 - Chcesz, żeby cię aresztowano? - Boże, co się z tobą dzieje? 346 00:25:16,516 --> 00:25:17,934 Chyba powinienem z nią porozmawiać. 347 00:25:18,810 --> 00:25:20,770 Będę twoim wsparciem. 348 00:25:29,696 --> 00:25:33,740 Nie robię tego zbyt często, przysięgam. Tylko wtedy, gdy jestem naprawdę zestresowany. 349 00:25:33,992 --> 00:25:35,994 Chcesz mi powiedzieć, co się dzieje? 350 00:25:36,203 --> 00:25:37,245 To tylko garnek. 351 00:25:37,454 --> 00:25:40,207 W niektórych stanach to nawet nie jest sprzeczne z prawem. 352 00:25:40,582 --> 00:25:43,335 Zawsze jest to niezgodne z prawem dla kogoś w twoim wieku... 353 00:25:43,543 --> 00:25:45,712 ...co jest dla Twojego dobra, przy okazji. 354 00:25:45,921 --> 00:25:48,173 Dziękuję za ogłoszenie o służbie publicznej. 355 00:25:48,381 --> 00:25:51,885 Dexter ma rację. Czasami rzeczy, które wydaje mi się, że w tej chwili to dobry pomysł... 356 00:25:52,520 --> 00:25:54,950 ...to rzeczy, którymi skończysz żałować później. 357 00:25:56,681 --> 00:25:58,183 Astor... 358 00:25:59,893 --> 00:26:02,354 ...wiem jak... 359 00:26:03,630 --> 00:26:07,108 ...można zastosować pewne przywary aby złagodzić stres. 360 00:26:10,700 --> 00:26:15,784 Ale czasami te wady mogą powodować więcej problemów niż pierwotny stres. 361 00:26:15,992 --> 00:26:18,370 OK, rozumiem, trawka jest zła. Skończyliśmy? 362 00:26:20,413 --> 00:26:22,540 Jasne, skończyliśmy. 363 00:26:38,265 --> 00:26:39,849 Wszystkie dzieci śpią w twoim pokoju. 364 00:26:40,580 --> 00:26:42,227 Położyłem Harrisona na twoim łóżku. Mam nadzieję, że to w porządku. 365 00:26:42,435 --> 00:26:44,312 Jasne. 366 00:26:45,210 --> 00:26:46,731 Nie moczy łóżka, prawda? 367 00:26:47,691 --> 00:26:48,775 Nie zawsze. 368 00:26:48,984 --> 00:26:51,690 Jesteś mi to winien. 369 00:26:51,278 --> 00:26:53,405 Jamie będzie tu pierwszą rzeczą rano. 370 00:26:53,613 --> 00:26:55,115 Hej, Dex... 371 00:26:58,451 --> 00:27:00,578 ...może miałeś rację... 372 00:27:01,663 --> 00:27:02,706 ...o Hannie. 373 00:27:04,624 --> 00:27:09,337 To znaczy, nie zrozum mnie źle. Jeśli ktokolwiek zasługuje na to, co robisz, ona to robi. 374 00:27:10,672 --> 00:27:13,842 Ale chyba trudno było się temu oprzeć i wiem, że zrobiłeś to dla mnie. 375 00:27:14,500 --> 00:27:18,130 Dziękuję za troskę. 376 00:27:19,848 --> 00:27:22,100 Nie musisz mi dziękować. 377 00:27:26,563 --> 00:27:28,189 Dziękuję za przyjęcie wszystkich. 378 00:27:29,524 --> 00:27:31,860 Mój dom jest ich domem. 379 00:27:33,695 --> 00:27:34,738 Moja rodzina-. 380 00:27:34,946 --> 00:27:37,240 Wszystko, co z tego zostało, jest tutaj, pod jednym dachem. 381 00:27:37,449 --> 00:27:39,534 Powinno być jak w domu. 382 00:27:39,743 --> 00:27:43,790 Więc dlaczego tak bardzo chcę być gdzie indziej? 383 00:27:52,839 --> 00:27:54,674 Zobacz, kogo znowu tu nie ma. 384 00:27:54,883 --> 00:27:56,259 Czy to zły moment? 385 00:27:56,885 --> 00:28:01,639 Na szczęście Ci się to udało złap mnie pomiędzy rozmówcami dżentelmenów. 386 00:28:02,307 --> 00:28:04,100 Cóż, to chyba moja szczęśliwa noc. 387 00:28:04,309 --> 00:28:05,894 Co sprowadza Cię do DY? 388 00:28:06,102 --> 00:28:08,813 Albo to twoja wersja rozmowy telefonicznej? 389 00:28:09,689 --> 00:28:12,317 - Co to jest randka? - Poważnie? 390 00:28:12,525 --> 00:28:16,696 Właściwie wpadłem tylko dlatego, że Przez kilka następnych dni będę zajęty. 391 00:28:16,905 --> 00:28:20,617 Więc przyszedłeś do mnie bo mnie nie widzisz? 392 00:28:20,825 --> 00:28:22,827 Coś takiego. 393 00:28:23,360 --> 00:28:25,622 Więc co cię tak zajęło? 394 00:28:25,830 --> 00:28:29,292 Nic, ja tylko... 395 00:28:31,419 --> 00:28:34,589 Przywódca Bractwa Koshka chce mnie zabić. 396 00:28:37,801 --> 00:28:39,219 Nie żartujesz. 397 00:28:41,179 --> 00:28:44,974 No nie wiem co to Koshka Braterstwo jest, ale brzmi źle. 398 00:28:45,141 --> 00:28:50,397 To coś w rodzaju ukraińskiej mafii. 399 00:28:51,356 --> 00:28:53,316 Co zrobiłeś, żeby ich wkurzyć? 400 00:28:53,525 --> 00:28:56,403 Nie oni. Tylko Izaak Sirko. 401 00:28:56,611 --> 00:28:59,114 Ma swoją osobistą zemstę przeciwko mnie. 402 00:28:59,322 --> 00:29:00,949 Dlaczego? 403 00:29:02,450 --> 00:29:04,327 Zabiłem jednego z jego kluczowych ludzi. 404 00:29:06,790 --> 00:29:07,288 Cóż, zdarza się. 405 00:29:07,956 --> 00:29:11,918 Więc co wiesz o tym Izaaku Sirko? 406 00:29:12,752 --> 00:29:16,339 Wiem, że chce mnie zabić i że najpierw muszę go zabić... 407 00:29:16,548 --> 00:29:20,343 ...i że jest to trudniejsze niż Myślałem, że tak będzie. 408 00:29:20,552 --> 00:29:22,387 Cóż, chcesz mojej rady? 409 00:29:24,222 --> 00:29:25,265 Jasne. 410 00:29:25,473 --> 00:29:29,894 Spędziłeś dużo czasu, żeby się dowiedzieć wszystko o mnie, zanim ty... 411 00:29:31,312 --> 00:29:34,691 - Zanim próbowałem cię zabić. - Prawidłowy. 412 00:29:35,400 --> 00:29:39,700 To jest coś innego. Musiałem się upewnić, że pasujesz do mojego kodu. 413 00:29:39,279 --> 00:29:41,720 Już wiem, że lsaak jest zabójcą. 414 00:29:41,239 --> 00:29:45,340 Mimo to wygląda na to, że masz system i to działa dla ciebie, prawda? 415 00:29:45,243 --> 00:29:46,286 Przez większość czasu. 416 00:29:46,494 --> 00:29:49,330 No cóż, więc dlaczego tego nie zrobisz spróbować tego samego z tym gościem? 417 00:29:49,539 --> 00:29:53,100 Dowiedz się, kim on jest i dlaczego tak naprawdę chce cię zabić. 418 00:29:54,586 --> 00:29:56,129 Tutaj. 419 00:29:58,600 --> 00:30:01,342 Weź moją furgonetkę. Może zna twój samochód. 420 00:30:01,551 --> 00:30:07,182 Poza tym będzie to dla ciebie przyzwoita wymówka przyjść i więcej się ze mną nie spotkać. 421 00:30:20,612 --> 00:30:25,325 Nigdy nie umiałem rozmawiać nikomu o moich zabójstwach wcześniej. 422 00:30:26,826 --> 00:30:28,870 Nie w ten sposób. 423 00:30:29,162 --> 00:30:32,999 Bez osądu, bez strachu, bez paniki. 424 00:30:34,292 --> 00:30:37,420 - To miłe. - Tak. 425 00:30:38,400 --> 00:30:40,673 Jestem trochę zmęczony rozmawianiem. 426 00:30:41,466 --> 00:30:44,520 Może ci pokażę co to jest wołanie o łup. 427 00:30:54,145 --> 00:30:55,897 Chodź, Joey. Nie jest tak źle. 428 00:30:57,106 --> 00:31:01,690 Muszę pracować dla George'a tylko przez dwoje więcej lat. Wtedy odzyskam wolność. 429 00:31:01,236 --> 00:31:05,448 - Wierzysz w to? - Lubi młodych tancerzy. 430 00:31:05,657 --> 00:31:08,660 Zawsze jest więcej dziewcząt którzy chcą tu przyjechać. 431 00:31:10,870 --> 00:31:13,122 Przepraszam, że cię zawiodłem. 432 00:31:13,331 --> 00:31:17,210 Obiecaj mi tylko, że nigdy tego nie zrobisz znowu dla nich wszystko. 433 00:31:17,919 --> 00:31:19,754 Nawet dla mnie. 434 00:31:21,965 --> 00:31:23,716 Obiecuję. 435 00:31:24,676 --> 00:31:28,680 - OK, idę wziąć prysznic. - Dobra. 436 00:31:51,369 --> 00:31:54,247 Skąd miałem wiedzieć Znalazłbym tu twoją napaloną dupę? 437 00:31:56,249 --> 00:31:57,750 Mam ci coś do pokazania. 438 00:32:00,860 --> 00:32:04,900 - Nie jestem zainteresowany. - Och, myślę, że możesz. 439 00:32:05,133 --> 00:32:08,219 Ale Isaak Sirko, on chce ciebie stracić dowód krwi... 440 00:32:08,386 --> 00:32:11,222 ...łącząc go do morderstw w Kolumbii. 441 00:32:12,223 --> 00:32:14,726 Przejdźmy do dobrej części. 442 00:32:14,934 --> 00:32:19,564 Jeśli to zrobię, Nadia będzie wolną kobietą. 443 00:32:20,640 --> 00:32:22,900 Daj mi jej pieprzony paszport, rozumiesz? 444 00:32:23,109 --> 00:32:28,720 Umowa. A ja zrobię ci coś lepszego. Możesz nawet zatrzymać gotówkę. 445 00:32:28,865 --> 00:32:30,658 Czy teraz się rozumiemy? 446 00:32:30,867 --> 00:32:35,455 Jeśli upadnę, idziesz na dół ze mną. 447 00:32:35,872 --> 00:32:39,167 To nie zrujnuje mojej reputacji. 448 00:32:39,626 --> 00:32:41,419 Mam Bractwo Koshka za mną. 449 00:32:41,628 --> 00:32:43,713 Widziałeś jak długo Sirko pozostał za kratkami. 450 00:32:43,921 --> 00:32:47,800 Kto uratuje twój tyłek? Metro w Miami? 451 00:32:48,301 --> 00:32:49,344 Czego chcesz? 452 00:32:49,552 --> 00:32:51,888 Ten sam rodzaj gówna robiłeś dla nas. 453 00:32:52,960 --> 00:32:53,931 Mamy trochę produktu to musi się ruszyć. 454 00:32:54,140 --> 00:32:56,768 Potrzebuję policjanta w pobliżu aby mieć pewność, że nic się nie stanie. 455 00:32:56,976 --> 00:32:58,603 Jeśli nam pomożesz, zarabiasz trochę pieniędzy. 456 00:32:58,811 --> 00:33:02,732 A jeśli nie, to nagranie leci na pieprzoną chmurę. 457 00:33:02,940 --> 00:33:07,195 Przepraszam, że skręciłem Ci ramię, kolego, ale naprawdę nie pozostawiłeś mi wyboru. 458 00:33:08,290 --> 00:33:09,906 Do zobaczenia wieczorem. 459 00:33:20,410 --> 00:33:22,210 Nikt inny tutaj. 460 00:33:22,418 --> 00:33:24,587 W każdym razie już nie. 461 00:33:25,338 --> 00:33:26,839 Poznajesz go? 462 00:33:27,480 --> 00:33:30,930 - To jeden z ludzi George'a. - Przysłano tu, żeby mnie zabić. 463 00:33:30,760 --> 00:33:35,306 Bez tego George nie zrobiłby żadnego ruchu uzyskując zgodę chłopców z Kijowa. 464 00:33:35,807 --> 00:33:37,850 - To tyle, jeśli chodzi o braterstwo. - Można to naprawić. 465 00:33:38,590 --> 00:33:40,478 - Możemy iść do domu, możemy zadzwonić... - Nie. 466 00:33:40,687 --> 00:33:43,106 Jestem tam martwym człowiekiem. 467 00:33:44,565 --> 00:33:48,486 Już poszedłeś wyżej i poza obowiązkiem, Jurg. 468 00:33:48,695 --> 00:33:50,988 Twoja lojalność może cię zabić. 469 00:33:51,197 --> 00:33:53,616 Gdzie ty idziesz, ja idę. 470 00:33:57,120 --> 00:33:59,800 Moje zagraniczne konta powinno trwać jakiś czas. 471 00:33:59,288 --> 00:34:02,250 Ale nie będę miał dostępu na konta firmowe. 472 00:34:02,875 --> 00:34:04,919 Cholerne piekło. 473 00:34:05,128 --> 00:34:06,796 Potem jest to. 474 00:34:07,400 --> 00:34:08,798 Będziemy potrzebować inne miejsce na nocleg. 475 00:34:09,600 --> 00:34:10,758 Jak myślisz, kto go zabił? 476 00:34:12,218 --> 00:34:15,346 Cóż, to zadanie dla policji, prawda? 477 00:34:15,972 --> 00:34:18,933 Dlaczego nie pójdziesz i zadzwonić do naszych przyjaciół na dole? 478 00:34:29,861 --> 00:34:31,821 Wygląda na to, że cały gang tu jest. 479 00:34:36,576 --> 00:34:39,454 Więc nie masz pojęcia co on robił w twoim mieszkaniu? 480 00:34:39,662 --> 00:34:41,289 Żadna wskazówka. 481 00:34:41,497 --> 00:34:45,209 Ale jestem pewien, że to twój wierny rozprysk krwi analityk mógłby to rozgryźć. 482 00:34:45,418 --> 00:34:47,962 Panie Sirko, broń, którą znaleźliśmy... 483 00:34:48,171 --> 00:34:50,757 ...sugerowałbym to przyszedł tu, żeby kogoś zabić. 484 00:34:50,965 --> 00:34:56,120 A skoro tu mieszkasz, że kimś równie dobrze możesz być ty. 485 00:34:56,220 --> 00:34:58,139 Co za przerażająca myśl. 486 00:34:58,347 --> 00:35:00,641 Może wtedy Potrzebuję jakiejś policyjnej eskorty. 487 00:35:00,808 --> 00:35:05,229 - Och, już to mam. - Musimy to potwierdzić u ME... 488 00:35:05,396 --> 00:35:07,815 ...ale sądząc po zasinieniu i stan rygorystyczności... 489 00:35:07,982 --> 00:35:11,569 ...Oceniłbym czas śmierci jak wczoraj po południu. 490 00:35:11,778 --> 00:35:15,573 Pozwól mi zobaczyć. A teraz, gdzie byłem wczoraj po południu? 491 00:35:15,782 --> 00:35:18,951 Może ci mili funkcjonariusze mógłby odświeżyć moją pamięć. 492 00:35:19,160 --> 00:35:21,780 Unis śledził go przez cały dzień. 493 00:35:21,287 --> 00:35:22,705 Nie było go tutaj. 494 00:35:22,914 --> 00:35:26,626 Wygląda na to, że mam alibi. Mam nadzieję, że są godni zaufania. 495 00:35:26,834 --> 00:35:30,838 - Dex, co masz? - Tak, proszę, Dex, opowiedz nam swoją teorię. 496 00:35:31,470 --> 00:35:33,490 Jestem bardzo ciekawy. 497 00:35:33,257 --> 00:35:37,136 No cóż, sądząc po zdjęciu znalezione w kieszeni ofiary... 498 00:35:37,345 --> 00:35:39,514 ...czyhał na pana Sirko. 499 00:35:40,140 --> 00:35:41,682 Proszę bardzo. 500 00:35:41,891 --> 00:35:44,852 Te ślady zarysowań wskazywać na walkę. 501 00:35:45,610 --> 00:35:46,604 Spadli na podłogę. 502 00:35:48,231 --> 00:35:51,609 A potem zabójca przeciął mu tętnicę szyjną... 503 00:35:51,776 --> 00:35:55,696 ...jednym ruchem bardzo ostrego noża. 504 00:35:56,489 --> 00:35:57,573 Mój, mój- 505 00:35:57,782 --> 00:36:01,244 Nie mogłeś tego lepiej opisać gdybyś sam tam był. 506 00:36:02,620 --> 00:36:03,996 Dzięki. 507 00:36:05,390 --> 00:36:08,125 Mam dzisiaj plany z dziećmi. Myślisz, że możesz to zakończyć? 508 00:36:08,292 --> 00:36:11,462 Dobra, ale któregoś dnia to zrobię wyśledzić niektóre z moich dzieci... 509 00:36:11,629 --> 00:36:14,257 - ...żebym mógł odpuścić sobie pracę. - Dzięki. 510 00:36:15,591 --> 00:36:17,260 Vince to stąd zabierze. 511 00:36:17,468 --> 00:36:19,262 Zajmij go tak długo jak tylko możesz. 512 00:36:19,470 --> 00:36:21,430 Zabiję cię później, Isaak. 513 00:36:21,639 --> 00:36:24,809 Tak. Och, to będzie naprawdę dobre. 514 00:36:25,170 --> 00:36:26,811 Widzisz, zabierz to wszystko tam. 515 00:36:27,770 --> 00:36:31,941 Tak. To mocny zamek, proszę pana. 516 00:36:32,149 --> 00:36:34,694 Radzisz sobie świetnie. 517 00:36:36,571 --> 00:36:40,320 - Chcesz tego? - Zrobił to wszystko sam. 518 00:36:40,283 --> 00:36:43,244 - To całkiem niesamowite. - Pyszny. 519 00:36:43,995 --> 00:36:47,832 Wiesz co? Myślę, że potrzebujesz trochę więcej kremu z filtrem przeciwsłonecznym, Harrison. 520 00:36:48,708 --> 00:36:50,668 Hej, kolego, wiesz, czego potrzebuje to miejsce? 521 00:36:50,877 --> 00:36:54,672 Fosa. Trzymaj złych ludzi z daleka. 522 00:37:03,764 --> 00:37:05,808 Wrócę za minutę. 523 00:37:06,976 --> 00:37:09,228 Czy mogę dostać trochę tej nogi? 524 00:37:18,863 --> 00:37:20,489 Tęsknię za plażą. 525 00:37:21,324 --> 00:37:22,867 Przypomina mi mamę. 526 00:37:23,868 --> 00:37:26,954 Tak, zabierała was tutaj cały czas. 527 00:37:27,622 --> 00:37:30,374 W Atlancie nie czuję się jak w domu, ale tutaj też nie. 528 00:37:30,541 --> 00:37:34,295 To tak, jakby nie było miejsca Właściwie należę. 529 00:37:34,503 --> 00:37:36,880 Wiesz, co mam na myśli? 530 00:37:37,840 --> 00:37:39,884 Właściwie to tak. 531 00:37:41,260 --> 00:37:44,960 Jeśli moi dziadkowie się dowiedzą o garnku... 532 00:37:44,305 --> 00:37:47,160 ...pomyślą, że się w to zamieniam mój tata czy coś. 533 00:37:47,224 --> 00:37:50,770 Mam wrażenie, że po prostu czekają żeby tak się mimo wszystko stało. 534 00:37:54,106 --> 00:37:57,652 Wiesz, kiedy byłem młodszy, ktoś mi powiedział kim jestem... 535 00:37:57,860 --> 00:38:01,113 ...i prawie wziąłem ma na to słowo. 536 00:38:03,449 --> 00:38:07,495 Gdybym poświęcił czas sam decydować... 537 00:38:08,955 --> 00:38:10,873 ...wyszedłbym inaczej. 538 00:38:11,820 --> 00:38:13,209 Inaczej jak? 539 00:38:13,668 --> 00:38:17,546 naprawdę nie wiem, ale trochę chciałbym to zrobić. 540 00:38:19,423 --> 00:38:22,885 Dla przypomnienia, nie wypadłeś tak źle. 541 00:38:29,580 --> 00:38:34,630 Dla przypomnienia, pula nie będzie rejestrowana. 542 00:38:44,730 --> 00:38:46,450 Daj mi chwilę. 543 00:38:49,453 --> 00:38:52,289 - Hej, Hannah. - Hej, przepraszam, że przeszkadzam... 544 00:38:52,456 --> 00:38:55,251 ...ale niechcący wyszedłem moje klucze do szklarni w furgonetce. 545 00:38:55,459 --> 00:38:59,547 Jestem w trakcie czegoś. Mógłbym je przywieźć za kilka godzin. 546 00:38:59,755 --> 00:39:01,799 Po prostu powiedz mi, gdzie jesteś i przejdę obok. 547 00:39:04,468 --> 00:39:06,721 Domowa plaża. Wieża 1. 548 00:39:06,929 --> 00:39:09,306 OK, świetnie. Zadzwonię do ciebie, kiedy tam dotrę. 549 00:39:22,278 --> 00:39:25,364 - Czy to ten? - Tak, dzięki. 550 00:39:27,366 --> 00:39:29,535 Więc, co tu robisz? 551 00:39:30,202 --> 00:39:32,788 Hej, Dexterze. Patrzeć. 552 00:39:35,833 --> 00:39:38,440 Och, prawda. 553 00:39:38,461 --> 00:39:40,629 Oczywiście. Powinienem był zobaczyć, jak ten nadchodzi. 554 00:39:40,838 --> 00:39:42,840 Nie, ona nie jest... 555 00:39:45,134 --> 00:39:46,677 Ona jest moją nianią. 556 00:39:46,886 --> 00:39:48,721 Twoja niania? 557 00:39:49,722 --> 00:39:53,893 Tak, ten mały chłopiec to mój syn. 558 00:39:54,101 --> 00:39:56,979 Harrisona. Ma 3 lata. 559 00:39:57,813 --> 00:40:01,233 Opowiadałem ci o jego matce, jak umarła. 560 00:40:01,442 --> 00:40:04,820 Pozostała dwójka to Astor i Cody. To moje przybrane dzieci. 561 00:40:04,987 --> 00:40:08,491 Mieszkają w Orlando z dziadkami. 562 00:40:08,699 --> 00:40:11,660 Harrison mieszka ze mną... 563 00:40:11,869 --> 00:40:13,829 ...przez większość czasu. 564 00:40:16,332 --> 00:40:18,420 Przepraszam. Powinienem był ci powiedzieć. 565 00:40:19,960 --> 00:40:24,298 Nie ufałeś ani mnie, ani sobie bałeś się, że mnie to odepchnie? 566 00:40:25,700 --> 00:40:27,301 Może po trochu jednego i drugiego. 567 00:40:28,969 --> 00:40:31,889 No cóż, bardzo chciałbym je kiedyś poznać. 568 00:40:34,160 --> 00:40:37,686 - Masz szczęście, Dexter. - Mający szczęście? 569 00:40:37,895 --> 00:40:39,688 Nieważne dokąd idę... 570 00:40:39,855 --> 00:40:43,526 ...jestem Hannah McKay, dziewczyna szaleńca zabójcy. 571 00:40:43,734 --> 00:40:45,861 Nikt nie ma pojęcia, kim jesteś. 572 00:40:46,700 --> 00:40:51,909 Będziesz mógł mieć to normalne życie z dziećmi i... 573 00:40:54,370 --> 00:40:57,206 Czy to jest coś, czego chcesz? 574 00:40:57,373 --> 00:40:59,416 Kiedyś to było. 575 00:40:59,625 --> 00:41:02,440 Wayne i ja rozmawialiśmy o tym mając ich 10. 576 00:41:02,253 --> 00:41:05,500 Czy możesz sobie wyobrazić, co za wrak pociągu? to by było? 577 00:41:05,673 --> 00:41:07,716 Potem, kiedy wyszłam za Jake'a, pomyślałem: 578 00:41:07,883 --> 00:41:10,803 „Tak to powinno wyglądać” wiesz? 579 00:41:11,470 --> 00:41:13,514 Ale kiedy to wszystko poszedł do szajsu... 580 00:41:13,722 --> 00:41:17,184 ...Po prostu pomyślałem, że to nieprawda dla mnie w kartach. 581 00:41:18,477 --> 00:41:20,646 Też tak kiedyś myślałem. 582 00:41:20,855 --> 00:41:23,566 Dex, chodź tu. 583 00:41:24,275 --> 00:41:26,152 No cóż, nie będę się wtrącać. 584 00:41:26,360 --> 00:41:29,905 - Ciesz się czasem spędzonym z nimi. - Dobra. 585 00:41:48,716 --> 00:41:49,758 Hej. 586 00:41:49,967 --> 00:41:51,927 Wszyscy śpią? 587 00:41:52,136 --> 00:41:54,263 Tak, w końcu. 588 00:41:54,471 --> 00:41:59,180 Dexter, nie powiedziałeś mi o tej porze snu to taki dwugodzinny proces. 589 00:41:59,226 --> 00:42:02,605 I to czytanie tych doktorów Seussa czytanie książek na głos jest naprawdę cholernie trudne. 590 00:42:02,813 --> 00:42:05,232 Przepraszam, że to przegapiłem. 591 00:42:05,399 --> 00:42:07,526 Nastolatki są świetne. Mówisz im, co mają robić. 592 00:42:07,693 --> 00:42:09,778 Mam na myśli mój dom nigdy nie wyglądał tak czysto. 593 00:42:09,987 --> 00:42:11,280 Kocham rodziny. 594 00:42:13,949 --> 00:42:16,577 Czy Hannah pasuje gdzieś do mojej rodziny? 595 00:42:26,545 --> 00:42:28,172 Co to tutaj robi? 596 00:42:31,675 --> 00:42:35,346 Pożyczyłem wiosło od znajomego żeby Isaak mnie nie rozpoznał. 597 00:42:36,639 --> 00:42:39,725 Czy ten przyjaciel czy to Hannah McKay? 598 00:42:45,522 --> 00:42:48,250 - Miałem zamiar-- - O mój Boże. 599 00:42:53,614 --> 00:42:55,282 Pieprzysz ją? 600 00:42:57,993 --> 00:42:59,828 - Mogę wyjaśnić. - Wiem, co to kurwa jest. 601 00:42:59,995 --> 00:43:02,498 Żadne wyjaśnienia nie są konieczne. 602 00:43:03,916 --> 00:43:05,876 Dlatego byś jej nie zabił? 603 00:43:07,336 --> 00:43:09,460 Częściowo. 604 00:43:14,218 --> 00:43:17,471 Jestem największym dupkiem na planecie. 605 00:43:18,722 --> 00:43:21,225 Całe to bzdury o twojej trosce o mnie za dużo... 606 00:43:21,433 --> 00:43:24,478 ...żeby pozwolić mi coś zrobić żałowałbym? Kurwa kupiłem. 607 00:43:24,687 --> 00:43:26,939 Deb, wszystko co powiedziałem było prawdą. 608 00:43:33,195 --> 00:43:36,115 Tak, nie zabiłem Hannah bo coś do niej czuję... 609 00:43:36,282 --> 00:43:38,951 ...ale to nie oznacza to, co ci powiedziałem, jest mniej prawdziwe. 610 00:43:39,118 --> 00:43:43,122 Uczucia? Czy jesteś w niej zakochany? 611 00:43:44,373 --> 00:43:46,410 Nie wiem. 612 00:43:47,209 --> 00:43:50,400 Czy to dlatego, że jest seryjnym mordercą? 613 00:43:50,462 --> 00:43:52,464 Podnieca cię to czy co? 614 00:43:54,383 --> 00:43:58,679 Co wy wszyscy robicie, siedzicie i rozmawiacie o tym, kogo następnego zabierzesz? 615 00:44:02,349 --> 00:44:03,767 O mój Boże. 616 00:44:04,727 --> 00:44:06,437 Cena? 617 00:44:07,521 --> 00:44:09,356 Pomogłeś jej, kurwa, z Pricem? 618 00:44:09,898 --> 00:44:11,660 Nie. 619 00:44:11,275 --> 00:44:13,485 Nawet nie wiem dlaczego cię, kurwa, pytam, Dexter. 620 00:44:13,652 --> 00:44:15,821 Za każdym razem wydaje mi się, że wiem dokładnie kim jesteś... 621 00:44:15,988 --> 00:44:17,614 ...powiedz mi coś gorszego. 622 00:44:17,823 --> 00:44:19,158 Bycie z Hannah jest gorsze... 623 00:44:19,325 --> 00:44:21,618 - ...niż bycie zabójcą? - Tak. 624 00:44:22,328 --> 00:44:24,538 Nie. Ja nie... 625 00:44:29,376 --> 00:44:31,295 Wiem, że nie przestaniesz zabijać. 626 00:44:31,503 --> 00:44:34,465 To znaczy, wyraziłeś się bardzo jasno. 627 00:44:35,883 --> 00:44:37,968 Ale możesz przestać się z nią widywać. 628 00:44:38,844 --> 00:44:41,221 Nie chcę przestać się z nią widywać. 629 00:44:41,764 --> 00:44:44,850 Zobacz, co się stało swojemu mężowi Dexterowi. 630 00:44:45,590 --> 00:44:47,227 Ona nie ma najlepsze osiągnięcia z mężczyznami. 631 00:44:47,436 --> 00:44:50,105 Nawet nie chcę rozmawiać o pieprzonym śladzie ciała... 632 00:44:50,314 --> 00:44:52,316 ...które zostawiłeś w swoim życiu miłosnym. 633 00:44:52,524 --> 00:44:55,361 Nie pytam cię o pozwolenie, Deb. 634 00:44:55,569 --> 00:44:58,280 Więc cię to nie obchodzi co to ze mną robi? 635 00:44:58,489 --> 00:45:02,576 - Nie chcę cię skrzywdzić. - No cóż, zgadnij co. Zrobiłeś. 636 00:45:03,770 --> 00:45:05,579 Wybrałeś jeden sposób że możesz mnie skrzywdzić... 637 00:45:05,788 --> 00:45:08,791 ...gorzej niż kiedykolwiek kurwa rozumiem. 638 00:45:11,668 --> 00:45:13,629 Powiedziałeś mi, że się zgodziłeś jestem zabójcą. 639 00:45:13,837 --> 00:45:17,508 - Jeśli mnie kochasz, zaakceptujesz to. - Jeśli cię kocham? Jeśli cię kocham. 640 00:45:17,716 --> 00:45:20,803 Tego wieczoru poszedłem do kościoła że zabiłeś Travisa Marshalla... 641 00:45:21,110 --> 00:45:23,764 ...by powiedzieć Ci, że jestem w Tobie zakochany. 642 00:45:32,564 --> 00:45:34,240 jesteś... 643 00:45:34,400 --> 00:45:35,984 ...zakochany we mnie? 644 00:45:36,193 --> 00:45:39,655 Pierdolić. O mój Boże. 645 00:45:41,615 --> 00:45:43,492 Był. 646 00:45:45,327 --> 00:45:48,330 Nawet nie wiem jeśli cię kurwa polubię. 647 00:45:48,539 --> 00:45:50,820 Po prostu... 648 00:45:51,250 --> 00:45:53,430 Zapomnij o tym. 649 00:45:58,132 --> 00:46:00,717 Co masz na myśli, jesteś we mnie zakochany? 650 00:46:06,765 --> 00:46:10,602 Nie chciałem tego powiedzieć. ja nie... 651 00:46:13,522 --> 00:46:17,818 Wiem, że to dziwne i obrzydliwe i to jest popieprzone, ale... 652 00:46:19,445 --> 00:46:22,239 I wiem, że nie czujesz tego samego. 653 00:46:24,575 --> 00:46:26,410 Nawet nie wiem, czy czuję to samo. 654 00:46:26,577 --> 00:46:28,829 Być zakochanym to jedno z twoim bratem... 655 00:46:28,996 --> 00:46:32,820 ...ale to zupełnie inny poziom zakochana w swoim bracie... 656 00:46:32,249 --> 00:46:35,669 ...kto jest cholernym pojebem seryjny morderca. 657 00:46:39,965 --> 00:46:44,940 Jesteś seryjnym mordercą i jestem bardziej popierdolony niż ty. 658 00:46:55,814 --> 00:46:58,609 Cóż, nie zamierzasz powiedzieć coś? 659 00:47:06,700 --> 00:47:08,619 Przepraszam. 660 00:47:15,542 --> 00:47:17,503 Nie wiem co powiedzieć. 661 00:47:17,669 --> 00:47:20,339 O Boże, nigdy tego nie robisz. 662 00:47:25,677 --> 00:47:28,263 Czy mógłbyś po prostu pójść? Naprawdę... Nie mogę na ciebie patrzeć. 663 00:47:42,694 --> 00:47:45,322 Czy będziesz po prostu dalej podążać? Isaak kręcił się tu całą noc? 664 00:47:45,531 --> 00:47:47,320 Naprawdę przydałby mi się dzisiaj zabójca. 665 00:47:47,241 --> 00:47:49,159 Po tym co się właśnie wydarzyło z twoją siostrą? 666 00:47:49,368 --> 00:47:50,869 Ona nie jest... 667 00:47:51,203 --> 00:47:53,413 Ona nie jest we mnie zakochana. To szaleństwo. 668 00:47:53,622 --> 00:47:55,332 Trzeba przyznać, że to wiele wyjaśnia. 669 00:47:55,541 --> 00:47:59,440 Dlaczego cię nie aresztowała. Dlaczego ona wciąż wierzy we wszystkie twoje kłamstwa. 670 00:47:59,253 --> 00:48:02,297 Dlaczego jest gotowa się poddać wszystko, w co wierzy dla ciebie. 671 00:48:02,965 --> 00:48:06,176 Co mam zrobić? Nie czuję tego, co Deb chce, żebym czuła. 672 00:48:06,385 --> 00:48:09,680 Nawet nie wiesz jak ona chce, żebyś czuł. Właśnie wyszedłeś. 673 00:48:09,888 --> 00:48:11,390 Poprosiła mnie, abym wyszedł. 674 00:48:11,598 --> 00:48:13,267 Dextera... 675 00:48:14,101 --> 00:48:15,561 ... uspokój się. 676 00:48:15,769 --> 00:48:18,981 No cóż, wiesz co robię, żeby się uspokoić. 677 00:48:25,404 --> 00:48:26,989 Dokąd idzie Izaak? 678 00:48:27,573 --> 00:48:29,700 Wygląda jak bar. 679 00:48:38,000 --> 00:48:41,336 Dam mu połowę dawki i wyjdę tyłem, żeby policja mnie nie widziała. 680 00:48:41,503 --> 00:48:44,631 Będę wyglądać jak chodzący przyjaciel pijanego kumpla do samochodu. 681 00:48:44,840 --> 00:48:47,900 Może wprowadzić cię w pułapkę. 682 00:48:47,217 --> 00:48:50,512 Nie wspominając, policja jest tylko 30 metrów dalej. 683 00:49:11,533 --> 00:49:12,743 Cóż za miła niespodzianka. 684 00:49:12,951 --> 00:49:15,579 Oboje wiemy, że nie możesz mnie tu zabić. 685 00:49:15,787 --> 00:49:17,456 Och, mogę. 686 00:49:18,123 --> 00:49:19,875 Ale tego nie zrobię. 687 00:49:20,334 --> 00:49:24,338 Musi pozostać jakiś ślad uprzejmości nawet w tym zakątku świata. 688 00:49:24,546 --> 00:49:27,299 Ty nazywasz strzelaniem do mnie w cywilnym sklepie z pączkami? 689 00:49:27,507 --> 00:49:29,176 Brakowało mi czasu i możliwości. 690 00:49:29,384 --> 00:49:33,138 Barmanie, mogę prosić o piwo? dla mojego przyjaciela, Dextera Morgana? 691 00:49:33,347 --> 00:49:35,891 Teraz oboje możemy odpocząć. 692 00:49:36,391 --> 00:49:40,937 W przeciwieństwie do większości miejsc na świecie, wszyscy są tu mile widziani. 693 00:49:52,740 --> 00:49:55,869 Myślałeś o swoich wrogach nie poszedłby za tobą do baru dla gejów? 694 00:49:57,204 --> 00:49:58,330 Nie. 695 00:49:58,997 --> 00:50:02,876 Myślałam, że będę się czuć komfortowo w gejowskim barze. 696 00:50:06,672 --> 00:50:08,256 Ironiczne, prawda? 697 00:50:09,174 --> 00:50:12,761 Zawsze się obawiałem, że Bractwo to zrobi poznaj mój sekret i zwróć się przeciwko mnie. 698 00:50:12,928 --> 00:50:16,431 Teraz i tak zwrócili się przeciwko mnie, i nikt nie jest w tym mądrzejszy. 699 00:50:16,598 --> 00:50:19,434 Będę musiał ci podziękować za poderżnięcie gardła temu zabójcy. 700 00:50:19,601 --> 00:50:21,186 Być może uratowałeś mi życie. 701 00:50:21,353 --> 00:50:25,941 Ale musisz mi to wyjaśnić czasami twoja niechęć do broni. 702 00:50:27,567 --> 00:50:31,196 - To skomplikowane. - Wyobrażam sobie, że tak. 703 00:50:35,330 --> 00:50:37,869 Powinieneś ograniczyć straty, Isaak. 704 00:50:38,780 --> 00:50:39,538 Wracaj do Kijowa. 705 00:50:42,916 --> 00:50:45,127 Nic na mnie nie czeka znowu w Kijowie... 706 00:50:45,335 --> 00:50:47,713 ...z wyjątkiem dużego, dobrze wyposażony dom... 707 00:50:47,879 --> 00:50:51,550 ...i atrakcyjną sekretarkę, która czasami udaje, że jesteśmy przedmiotem... 708 00:50:51,717 --> 00:50:54,520 ...żeby podtrzymać plotki z obiegu. 709 00:50:58,557 --> 00:51:01,590 Jedyna rzecz, która uczyniła moje życie warto mieszkać w Kijowie... 710 00:51:01,226 --> 00:51:03,437 ...wrzuciłeś do oceanu kilka tygodni temu. 711 00:51:05,397 --> 00:51:08,817 - Ty i Wiktor byliście... - Kochankowie. Więcej niż to. 712 00:51:12,529 --> 00:51:18,702 Zabrałeś mi jedną rzecz których pieniądze i władza nie przywrócą. 713 00:51:19,995 --> 00:51:24,916 A teraz dzięki Tobie, zniknęły też luksusy. 714 00:51:26,334 --> 00:51:29,713 Nie z mojego powodu. Z tego powodu zemsta, której się trzymasz. 715 00:51:29,921 --> 00:51:33,490 I co zrobiłeś temu człowiekowi kto zamordował twojego współmałżonka? 716 00:51:33,884 --> 00:51:36,344 Nic, czego byś nie zrobił. 717 00:51:36,553 --> 00:51:40,265 Nic, czego bym nie zrobił jeszcze raz tysiąc razy. 718 00:51:41,892 --> 00:51:44,728 - Pomogło? - Ona nadal nie żyje. 719 00:51:49,524 --> 00:51:51,818 Widzę, że Wiktor wiele dla ciebie znaczyło... 720 00:51:52,270 --> 00:51:55,614 ...ale był zabójcą i dostał to na co zasłużył. 721 00:51:55,822 --> 00:51:57,365 Moja żona była niewinna. 722 00:51:58,784 --> 00:52:02,370 A gdyby nie była, czułbyś to samo. 723 00:52:03,580 --> 00:52:05,707 Taka właśnie jest miłość. 724 00:52:06,166 --> 00:52:08,794 To potężna broń. 725 00:52:09,586 --> 00:52:13,256 To może zadziałać dla nas albo przeciwko nam, prawda? 726 00:52:15,842 --> 00:52:18,940 Niewiele rozumiem z miłości. 727 00:52:18,845 --> 00:52:21,515 Cóż, to dlatego jesteś naukowcem. 728 00:52:22,182 --> 00:52:24,590 Miłość przeciwstawia się rozsądkowi. 729 00:52:24,601 --> 00:52:27,103 Nic nie wymyka się rozsądkowi. 730 00:52:28,563 --> 00:52:32,234 Logicznie rzecz biorąc, Wiktor i ja nie powinni byli być razem. 731 00:52:32,442 --> 00:52:34,611 To znaczy, poza oczywiste piętno społeczne... 732 00:52:34,820 --> 00:52:37,739 ...Wiktor był impulsywny, nawet głupie. 733 00:52:37,948 --> 00:52:40,158 Zawsze chcę coś udowodnić. 734 00:52:41,910 --> 00:52:46,665 Przypuszczam, że serce coś wie że po prostu nie wiemy. 735 00:52:50,585 --> 00:52:53,463 A może po prostu serce jest nie tak. 736 00:52:53,672 --> 00:52:54,798 Och, wątpię w to. 737 00:52:55,600 --> 00:53:00,387 Miłość może być niewygodna, być może niewłaściwe. 738 00:53:00,595 --> 00:53:02,764 To może być niebezpieczne. 739 00:53:02,973 --> 00:53:05,892 Spraw, żebyśmy coś zrobili nie marzylibyśmy o tym. 740 00:53:07,269 --> 00:53:09,354 Ale źle? 741 00:53:12,983 --> 00:53:15,527 To zależy... 742 00:53:16,236 --> 00:53:19,114 ...od tego, gdzie skończymy, prawda? 743 00:53:23,702 --> 00:53:27,539 - Nie musimy tego robić. - Muszę to zrobić. 744 00:53:27,747 --> 00:53:29,457 A potem co? 745 00:53:31,543 --> 00:53:32,919 Następnie? 746 00:53:33,128 --> 00:53:35,630 Cóż, właściwie o tym nie myślałem. 747 00:53:36,423 --> 00:53:40,427 Załóżmy, że wezmę swoje fundusze i znajdę jakieś mały atrakcyjny zakątek świata... 748 00:53:40,635 --> 00:53:45,150 ...i spędzam dni w komforcie i anonimowość. 749 00:53:45,849 --> 00:53:47,142 Argentyna. 750 00:53:47,350 --> 00:53:51,229 Właściwie myślałem raczej o Mikronezja, ale każdy ma swoje. 751 00:53:52,939 --> 00:53:55,817 Jesteśmy outsiderami, ty i ja. 752 00:53:56,568 --> 00:53:58,612 Na peryferiach. 753 00:53:59,154 --> 00:54:01,323 Obserwuję wszystkich innych. 754 00:54:01,531 --> 00:54:04,576 Udając, że jesteśmy tacy jak oni, ale wiedząc, że tak nie jest. 755 00:54:07,780 --> 00:54:11,249 Najlepsze, na co możemy liczyć, to znaleźć miejsce gdzie nie musimy udawać. 756 00:54:15,420 --> 00:54:17,422 Szkoda, naprawdę. 757 00:54:18,381 --> 00:54:22,520 Myślę, że w innych okolicznościach moglibyśmy być świetnymi przyjaciółmi. 758 00:54:34,856 --> 00:54:36,191 Do następnego razu. 759 00:54:49,204 --> 00:54:51,873 Każdy chce Argentyny. 760 00:54:53,410 --> 00:54:56,860 Miejsce, w którym łupek jest wyczyszczony. 761 00:55:00,507 --> 00:55:05,261 Isaak, jestem na lotnisku w Miami. Niedługo będę w domu. 762 00:55:08,640 --> 00:55:13,395 Isaak, jestem na lotnisku w Miami. Niedługo będę w domu. 763 00:55:16,606 --> 00:55:21,569 Ale prawda jest Argentyna to po prostu Argentyna. 764 00:55:35,500 --> 00:55:40,755 Nieważne dokąd pójdziemy, zabieramy siebie i nasze szkody z nami. 765 00:55:51,558 --> 00:55:56,187 Dom jest także miejscem, do którego uciekamy czy jest to miejsce, od którego uciekamy? 766 00:56:04,487 --> 00:56:09,340 Tylko po to, żeby się gdzieś ukryć gdzie jesteśmy akceptowani bezwarunkowo. 767 00:56:09,242 --> 00:56:12,537 Miejsca, które dają więcej wrażeń dla nas jak dom... 768 00:56:32,390 --> 00:56:35,393 ...bo w końcu możemy być tym, kim jesteśmy.